During the 1960s Chinese Cultural Revolution an old woman fainted at a train station. While going through her belongings to identify her, police found scraps of paper with strange writing they’d never seen before. They assumed she was a spy and arrested her. But scholars sent to identify the characters realized the script was nu shu-a written language written exclusively by women in remote areas of China. Literally meaning “Women’s Writing” nu shu had very little in common with the “traditional” Chinese characters that men […]